あ...ありのまま 今 起こった事を話すぜ!


意味もなく8月の空港出発から今までの
留学生活に起こったことの中で
特に印象に残ったことを日記を見つつ
長々と書き連ねていく・・・

海外からの留学生受け入れ時の注意・配慮(その4)



日本に短期派遣される高校生のために作った資料を公開
彼らは日本語や伝統文化やポップカルチャーを
勉強していてもマナーや習慣には疎いので作りました

前回の続きです

※かなり基本のところは事前に教えられているはずなので
カットしてマニアックだけどわりと重要なことを紹介します
それと同時にホストファミリーの心構えでもあります
もし今後海外から学生を受け入れるときには
参考にしてもらえるとうれしいです

※ちなみにこのテキストは
・自分自身の留学体験
・我が家でマレーシアからの短期派遣生を受け入れた経験
・地元市の国際交流協会からのアドバイス
・インターネットからの情報
からクロスチェックして重要だと思うものを
ある程度選んでまとめました

これは日本に短期滞在する
インドネシアの高校生向けへの注意ですが
同じ文化圏(マレーシア・シンガポール・ブルネイ)
や他のイスラム教国はもちろん基本的な骨の部分は
その他の国々から来る学生たちへもかなり応用が可能です

☆今回は特に食事関連の注意です


海外からの留学生受け入れ時の注意・配慮(その3)



日本に短期派遣される高校生のために作った資料を公開
彼らは日本語や伝統文化やポップカルチャーを
勉強していてもマナーや習慣には疎いので作りました

前回の続きです

※かなり基本のところは事前に教えられているはずなので
カットしてマニアックだけどわりと重要なことを紹介します
それと同時にホストファミリーの心構えでもあります
もし今後海外から学生を受け入れるときには
参考にしてもらえるとうれしいです

※ちなみにこのテキストは
・自分自身の留学体験
・我が家でマレーシアからの短期派遣生を受け入れた経験
・地元市の国際交流協会からのアドバイス
・インターネットからの情報
からクロスチェックして重要だと思うものを
ある程度選んでまとめました

これは日本に短期滞在する
インドネシアの高校生向けへの注意ですが
同じ文化圏(マレーシア・シンガポール・ブルネイ)
や他のイスラム教国はもちろん基本的な骨の部分は
その他の国々から来る学生たちへもかなり応用が可能です

☆今回は主に日常生活における
基本的な注意やアドバイスなどです

海外からの留学生受け入れ時の注意・配慮(その2)



日本に短期派遣される高校生のために作った資料を公開
彼らは日本語や伝統文化やポップカルチャーを
勉強していてもマナーや習慣には疎いので作りました

前回の続きです

※かなり基本のところは事前に教えられているはずなので
カットしてマニアックだけどわりと重要なことを紹介します
それと同時にホストファミリーの心構えでもあります
もし今後海外から学生を受け入れるときには
参考にしてもらえるとうれしいです

※ちなみにこのテキストは
・自分自身の留学体験
・我が家でマレーシアからの短期派遣生を受け入れた経験
・地元市の国際交流協会からのアドバイス
・インターネットからの情報
からクロスチェックして重要だと思うものを
ある程度選んでまとめました

これは日本に短期滞在する
インドネシアの高校生向けへの注意ですが
同じ文化圏(マレーシア・シンガポール・ブルネイ)
や他のイスラム教国はもちろん基本的な骨の部分は
その他の国々から来る学生たちへもかなり応用が可能です

☆今回は主に学校での注意です

海外からの留学生受け入れ時の注意・配慮(その1)


日本に短期派遣される高校生のために作った資料を公開
彼らは日本語や伝統文化やポップカルチャーを
勉強していてもマナーや習慣には疎いので作りました

※かなり基本のところは事前に教えられているはずなので
カットしてマニアックだけど割りと重要なことを紹介します
それと同時にホストファミリーの心構えでもあります
もし今後海外から学生を受け入れるときに
参考にしてもらったらうれしいです

※ちなみにこのテキストは
・自分自身の留学体験
・我が家でマレーシアからの短期派遣生を受け入れた経験
・地元市の国際交流協会からのアドバイス
・インターネットからの情報
からクロスチェックして重要だと思うものを
ある程度選んでまとめました

これは日本に短期滞在する
インドネシアの高校生向けへの注意ですが
同じ文化圏(マレーシア・シンガポール・ブルネイ)
や他のイスラム教国はもちろん基本的な骨の部分は
その他の国々から来る学生たちへもかなり応用が可能です

☆今回は学生自身が気をつけること
学生自身がホストファミリーに言うべきことです

気づけばもう3ヶ月か・・・

それにしても気づいたらあっという間に
インドネシアでの留学生活が3ヶ月を過ぎていました

しかし

ある程度長く住めば現地語が上達するというのは
どうやらふざけた幻想だったようです
思いっ切りぶち殺されました
未だに会話帳をチラ見しつつ日常会話+αがようやく
理解できて筆記は\(^o^)/という状態なのであります
鬱だ・・・


出発前の説明では
11ヶ月の滞在で結構語学力が上達すると言われましたが、

そんなの絶対おかしいよ!
もはや、わけがわからないよ
誰でもいいから僕と契約して語学力を授けてよ

とでも言い出したい気分であります





QB~.人気ブログランキングへ blogram投票ボタン☆★コメント★☆



まさかの自分が新聞記事になるとは・・・

まさかの自分が写真付きで国内2位の
インドネシアの全国紙に載ってしまったようです・・・
(しかもどうやら連載予定!?)

先月現地の大学で日本の伝統楽器の演奏会に
誘われてそこで記者に会ったのをきっかけに
ちょうど数日前記者が学校に来て日本語の先生と
一緒に取材を受けて今日記事になって出てきました

取材内容はAFSという留学支援組織や
メダンでの留学生活やインドネシア全般についてで
なかなか珍しい体験ができてよかったです

そして結果は取材の時に情報の伝達に齟齬が発生したようで
というか記者の英語力の低さと
頼りにしていた日本語の先生の
インドネシア語への翻訳が微妙だったせいか
残念ながら間違いが多かったです
うーんコミュニケーションは難しい・・・・

聞くところによるとどうやら二回戦の予定があるようなので
次回は間違いのないように頑張りたいです

※ちなみにその新聞はSeputar Indonesiaというところで
是非見たいという奇特な方がいらしたらFacebookから見るか
もしくはネット版をがんばって探して翻訳してみてください





新聞部と言えば藤堂リリシアしか浮かばね・・・.
人気ブログランキングへ blogram投票ボタン☆★コメント★☆

我ら日本人会の実力!!

先週も近くの高校へ日本の伝統的な踊りの布教活動をしてきました
教える方はメンバーが全員慣れてきたお陰で前回の練習より
かなりクオリティーが上がってきていました!

炭坑節
Poco Poco(現地の踊り)
うらじゃ音頭

日本人会はほぼ毎回別の高校へいくので
生徒は皆超初心者なのですが
我らが理事長と現地の大学生の指導と
踊りや歌が得意という性質のためか
かなり上達具合は早いんで驚きます!!

そして別の日には現地学生だけで
踊りの披露をしたようです
よさこい・よっちょれ
練習時間が短すぎたためクオリティーは低いですが
それでもなかなかすごいです・・・

それにしても異国の地でより日本文化に親しむというのは
実に不思議な感覚です




以後もご期待あれ!人気ブログランキングへ blogram投票ボタン☆★コメント★☆

我ら日本人会の実力!


こちらメダンの日本人会では来週の大学の文化祭に向けて
いろいろなことを練習しています

ちなみに自分も準会員として非力ですが
活動に参加させてもらっています

例えば
・餅つき&あんころ餅制作
・盆踊り
・書道※一部の人が
・折り紙※一部の人
と言った内容で特に盆踊りは本気出して
周囲の高校と大学で布教作戦をしています 以下動画
炭坑節
Poco Poco(現地の踊り)
うらじゃ音頭
日本にいるよりも日本的な行事が多く
日本に関する質問も毎日たくさん聞かれ
自分としてはとてもうれしいけれども
最近はいつどこで何をやっても
留学生として現地の言語や文化を学ぶのではなく
寧ろ日本文化の広報大使か何かのように扱われ気味で
なんとなく微妙な気分です・・・
それでも自分の国の伝統文化を
見つめ直すきっかけをくれたという点では
ある意味感謝しています

また留学すると高校生の身分なのに
高校や大学や領事館で日本語や日本文化を教えたり
とある新聞から取材が来たりと
日本では絶対にありえない体験が
いろいろとできて最高です!

でも未だにインドネシア語があまりうまくならない・・・
日常の基本会話で精一杯^^;
しかも英語にドイツ語まであって正直脳内世界がヤバい!




濃茶飲みて~.人気ブログランキングへ blogram投票ボタン☆★コメント★☆

留学中に気がついた 困ったときの表現法・・・

インドネシアに留学して約3ヶ月が過ぎましたが
日本では絶対体験できない体験をいろいろとできて
毎日が実に興味深いです・・・
例えば高校留学生なのにホストスクールや
近くの大学で日本語や日本文化を教えたり
他にはワニ園など見れたりと・・・・

そしてそれと同時に語学力も多少上がってきたような気もしますが
それでもやっぱり毎日が悪戦苦闘の日々であります
というわけで今回は自分が如何にして対処しているか少し掲載
※日常生活や旅行者向け テストやビジネス時には注意・・・

失敗した失敗した失敗した失敗した失敗した・・・


あのときの俺に言ってやりたい。
迂闊なことをするなと、
軽率なことをするなと、
見て見ぬフリをするなと、
もっと(唐辛子に)注意を払えと、

メダン生活が天国すぐる件

久々の更新ですが
インドネシア留学生活が楽しすぎて最高です
なんせここには陰湿な輩が一人もいないので(笑)
そしてなによりもここメダンには蝉がいないので
毎日が静かで実に良いところであります

リクエストがあれば現地の様子を写真付きで連載しておいこうと思います


※でも天国といってもドクペとラノベとアニメがないのがな~
そして俺の嫁(仮)に会えないのも寂しいな~
と思う此の頃です
それにしても先日久々に知り合いの腐女子のブログを見てみたら
態度変わり過ぎで驚いた・・・・
これもシュタインズ・ゲートの選択か?



感想希望.
人気ブログランキングへ



blogram投票ボタン
☆★コメント★☆
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...